Ecco i vincitori del concorso «Dis-moi dix mots »


L’Alliance française di Torino è lieta di annunciare i vincitori del concorso «Dis-moi dix mots », edizione 2019-2020. L’iniziativa rivolta agli studenti delle scuole primarie e secondarie (di I e II grado) delle Provincie di Asti, Alessandria, Novara, Torino, Verbania, è realizzata in collaborazione con il settore educativo e linguistico dell’Ambasciata di Francia in Italia e l’Institut Français Italia.

Quest’anno, il concorso « Dis-moi dix mots » ci ha invitato a placare la nostra sete di parole con il tema « Au fil de l’eau » :

aquarelle (nom) – à vau-l’eau (adv.) – engloutir (v.) – fluide (adj.) – mangrove (nom)
oasis (nom) – ondée (nom) – plouf (interj.) – ruisseler (v.) – spitant (adj.)

GUARDA IL VIDEO CHE ANNUNCIA I VINCITORI:

 

 


Chers élèves, chers professeurs,
Vous avez été nombreux à participer à l’édition 2019-2020 du concours « Dis-moi dix mots » de la Francophonie et nous vous en remercions!
Plus de 500 élèves se sont lancés dans cette spitante aventure « Au fil de l’eau ». Pendant plusieurs jours, les oeuvres des élèves de primaire et de collège ont transformé les murs de l’Alliance française de Turin en une magnifique mangrove artistique et littéraire. Notre Alliance est également devenue, le temps de ce concours, une oasis sonore grâce aux créations musicales des lycéens. De véritables tubes en devenir !
Participer à ce concours a été très certainement une expérience enrichissante pour tous les élèves, un plouf ludique dans la langue française et une réflexion sur la protection de l’environnement pour la sauvegarde de notre planète qui va malheureusement à vau-l’eau.
Sous une ondée de productions collectives, le jury du concours, réuni ce mardi 10 mars 2020, a dû engloutir l’ensemble de vos oeuvres pour définir les classes gagnantes, et la tâche ne fut pas simple, ni même fluide ! Le vote, réalisé à partir de critères linguistiques et artistiques, a permis d’établir une selection-gagnante, ruisselante de chef-d’oeuvres : sept prix décernés (au lieu de six !) et une mention spéciale valorisant le travail de deux classes qui ont réalisé de jolies aquarelles artistiques et littéraires.

Nous avons donc l’honneur de vous annoncer les résultats officiels de cette édition « Au fil de l’eau » du concours « Dis-moi dix mots » :

Première catégorie : « Dessine-moi les mots » – Écoles élémentaires

1er prix : Scuola primaria Montessori de Turin, classe de quinta elementare

2ème prix : I.C. d’Airasca, scuola primaria (plesso di Pieve di Scalenghe), classe de quinta elementare

Deuxième catégorie : « Raconte-moi une petite histoire » – Collèges

1er prix : I.C. Carlo e Nello Rosselli de Fiano, classe de 3B/C, « L’incroyable aventure de Delphine et Corentin »

2ème prix (deux classes ex aequo) :

– I.C. Centro storico Moncalieri, scuola Pietro Canonica, classe de 3F, « La goutte qui fait la différence »

– I.C. d’Airasca, scuola secondaria Pieve di Scalenghe, classe de 3A, « Plouf, le poisson rouge »

Mention spéciale pour la qualité artistique :

  International School of Turin de Chieri, classe de seconda, « Le voyage de Bubulle »

Collège San Giuseppe de Turin, classe de 2B

✓  Troisième catégorie : « Dis-moi dix mots en chanson » – Lycées

1er prix : Liceo Domenico Berti de Turin, classe de 2G, « Ouvre les yeux » GUARDA IL VIDEO!

2ème prix : I.I.S. Federico Albert de Lanzo Torinese, classe de 2 CEO IPSEOA , « Fils de la nature » GUARDA IL VIDEO!

 

Les classes gagnantes seront contactées prochainement pour la remise des prix.
Au plaisir de vous retrouver nombreux lors de nos prochains événements !

Le comité organisateur du concours « Dis-moi dix mots » – Alliance Française de Turin

Per ulteriori informazioni: progettoscuola@alliancefrto.it