Programma Francofonia 2019 a Torino


In occasione del mese dedicato alla Francofonia, l’Alliance Française di Torino propone un ricco programma di attività in collaborazione con diverse realtà sul territorio.

Sabato 2 marzo Frédéric Beigbeder, autore francese, presenta il libro Memorie di un giovane disturbato, Vague Edizioni.
ore 10 presso Alliance française di Torino
In collaborazione con Cosmopolites.
> Evento in lingua francese. Prenotazione obbligatoria: prenotazioni.afto@gmail.com
ore 18 presso Libreria Internazionale Luxemburg
Con l’autore intervengono Fabrice Placet e Gabriella Montanari.
ore 21 presso Il Circolo dei Lettori di Torino
Con l’autore intervengono Gabriella Bosco, Stefano Vitale e Gabriella Montanari

Domenica 3 marzo ore 16 presso Laboratori di Barriera – Via Baltea 3
Appellez-moi Madame, di Françoise Romand, 1986. Proiezione in VO, sott. it.
Nell’ambito di Divine Queer Film Festival. A cura di Unione Culturale Franco Antonicelli in occasione della rassegna omaggio a Françoise Romand

Da Lunedì 11 a Venerdì 15 marzo presso Alliance française di Torino e scuole torinesi
Programma di spettacoli di magia dell’illusionista Magic’ Mouss
> Riservati alle scuole del Piemonte e agli studenti Alliance Française Torino

Giovedì 14 marzo ore 18.30 presso Alliance française di Torino
Chante ton bac d’abord, di David André, 2013. Proiezione in VO, sott. it.
Introduce Giuliana Galvagno, Università degli Studi di Torino.
Nell’ambito della rassegna “Apprendre. La sfida della vita”, in collaborazione con Università degli Studi di Torino, Università Italo-Francese e Institut Français Italia
> Accesso libero, posti limitati

Da Venerdì 15 a Venerdì 22 marzo presso Cinema Massimo
Selezione di film francesi
Nell’ambito di Sotto18 Film Festival in collaborazione con AIACE

Lunedì 18 marzo ore 20 presso cinema Massimo
Mix Up ou Méli Mélo di Françoise Romand, 1985; a seguire Baiser d’encre, 2014, di Françoise Romand. Proiezioni in VO, sott. it.
Nell’ambito di Sotto18 Film Festival in collaborazione con AIACE. A cura di Unione Culturale Franco Antonicelli in occasione della rassegna omaggio a Françoise Romand

Martedì 19 marzo
ore 15.30 presso Università di Torino, Auditorium Quazza, DAMS
Masterclass: incontro con la regista Françoise Romand
ore 21 presso Unione culturale Antonicelli
Thème Je, di Françoise Romand, 2011 Proiezione in VO, sott. it.
Nell’ambito di Sotto18 Film Festival in collaborazione con AIACE. A cura di Unione Culturale Franco Antonicelli in occasione della rassegna omaggio a Françoise Romand

ANNULLATO! Mercoledì 20 marzo ore 15.30 presso Sala Lauree Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne, via Verdi 10
Yamen Manai, autore tunisino, presenta il libro L’amas ardent, Elyzad 2017
In collaborazione con Institut Français Italia

Mercoledì 20 marzo ore 18 presso Alliance française di Torino
Concorso La Plume d’or,
> Riservato ai soci Alliance Française Torino

Giovedì 21 marzo La musica della poesia
Ore 9-18.30 Giornata internazionale di studi presso Università degli Studi di Torino, Sala lauree Dip. Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne
Ore 21 Serata presso Circolo dei Lettori di Torino
Poeti italiani e francesi si alternano in una lettura corale di poesie; con la partecipazione del poeta, cantante e attore Emile Proulx Cloutier, invitato dalla Delegazione del Québec.
Eventi organizzati da Laboratorio di Fonetica Sperimentale “A. Genre” dell’Università di Torino, con il sostegno di Institut Français Italia, Ambassade de France en Italie e Dip. di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università di Torino.

Giovedì 21 marzo ore 19.30 presso Cookin’ Factory
“Tour de France” culinario, scandito da piatti della tradizione francese
con introduzione alla mostra “Madame Reali. Cultura e potere da Parigi a Torino. Cristina di Francia e Giovanna Battista di Savoia Nemours (1619 – 1724)”, in corso a Palazzo Madama.
In occasione di Goût de France 2019

Venerdì 22 marzo dalle ore 12 alle ore 14 Università degli Studi di Torino, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne
Incontro / laboratorio con Joël Vernet, poeta francese. Moderano Marita Mattioda e Benoît Monginot.
In collaborazione con Institut Français Italia

Venerdì 22 marzo presso scuole del territorio
Emile Proulx Cloutier, poeta, cantante e attore del Québec incontra studenti di scuole secondarie torinesi

Venerdì 22 marzo ore 17.30 presso Alliance française di Torino
Atelier “Tu es belle comme comme un cacao qui sèche au soleil”, del ciclo Les Vendredis de l’Alliance, per scoprire modi di dire francofoni tra suoni e immagini. L’atelier è preceduto, alle ore 15.30, dalla proiezione del film Aya de Yopougon di Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, 2013.
> Costo: 15 Euro per soci Alliance Française Torino. Iscrizione obbligatoria entro 48 ore prima dell’evento: corsi@alliancefrto.it.

Sabato 23 marzo pomeriggio presso Au Quartier Latin
Joël Vernet, poeta francese, incontra il pubblico

Domenica 24 marzo ore 15.30 presso Centro Studi Sereno Regis
L’illusionista di Sylvain Chomet, 2010. Proiezione in VO, sott. it.
Nell’ambito di AffiDarsi, a cura di Associazione Museo Nazionale del Cinema

Giovedì 28 marzo dalle ore 10 alle ore 16 presso Università degli Studi di Torino, CLA (Palazzo nuovo, piano semi interrato)
Dans l’atelier du traducteur: incontri e laboratori con traduttori francofoni

Giovedì 28 marzo ore 21 presso Centro Studi Sereno Regis
Si toi aussi tu m’abandonnes, di Françoise Romand, 2004.  Proiezione in VO, sott. it.
Nell’ambito di AffiDarsi. A cura di Unione Culturale Franco Antonicelli in occasione della rassegna omaggio a Françoise Romand

Partner Francofonia 2019 a Torino
Institut Français Italia, Vague Edizioni, Cosmopolites, Libreria Internazionale Luxemburg, Il Circolo dei Lettori di Torino, Unione Culturale Franco Antonicelli, Università degli Studi di Torino, Università Italo-Francese, Sotto18 Film Festival, AIACE, Cookin’ Factory, Goût de France 2019, Libreria Au Quartier Latin, Associazione Museo Nazionale del Cinema, AffiDarsi, Delegazione del Québéc a Roma