fbpx
Logo Alliance Française

Festa della Francofonia a Torino: a marzo, un mese di eventi per raccontare il francese nel mondo

L’Alliance Française Torino presenta l’edizione 2023 della Festa della Francofonia: un viaggio per conoscere culture diverse, accomunate dalla stessa lingua. A Torino, una ricca programmazione pensata per promuovere plurilinguismo e diversità culturale, in collaborazione con realtà del territorio, istituzioni internazionali e con le scuole piemontesi.  

Tra i partner di quest’anno: l’Institut Français Italia, l’Università degli Studi di Torino, la Délégation du Québec en Italie, le Biblioteche civiche Torinesi, il Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà di Torino, il Centre de la Mémoire d’Oradour sur Glane, Istoreto – Istituto piemontese per la storia della Resistenza e della società contemporanea “Giorgio Agosti”, A.N.C.R. – Archivio nazionale cinematografico della Resistenza, il Polo del ‘900 di Torino.

« Avec le temps, va, tout s’en va…»

Questi celebri versi di Léo Ferré ricordano con nostalgia l’inesorabile trascorrere del tempo, tema che prima o poi nella vita tocca ciascuna e ciascuno di noi e che sarà il fil rouge del programma della Francofonia 2023.

Il calendario di quest’anno sarà ricco e vario come nelle precedenti edizioni, ma ecco una selezione per mettere in luce alcuni percorsi specifici. Rifletteremo in particolare sull’importanza della memoria per comprendere la nostra epoca alla luce della storia passata e sui possibili modi per coinvolgere le generazioni più giovani in questa riflessione. Un progetto ambizioso, realizzato in collaborazione con il Museo della Resistenza di Torino e con cinque responsabili di musei e centri francesi della memoria. Ci lasceremo stupire, l’8 marzo, da cortometraggi molto brevi che in pochi minuti esprimeranno un concentrato dell’originalità femminile. Giocheremo in tutti i tempi con le scuole medie grazie al concorso “Dis-moi dix mots”che declina il Tempo in tutte le sue forme linguistiche. Infine, ci prenderemo il tempo di condividere un Apéro con il regista Moise Touré per una pausa sospesa. Sono solo alcuni istanti di questo mese della Francofonia che vi invitiamo a scoprire in modo dettagliato nel programma seguente.

Antonia Sandez Negrini

Con queste parole Antonia Sandez Negrini, Direttrice dell’Alliance Française Torino, invita a scoprire gli appuntamenti previsti per l’edizione 2023 della Festa della Francofonia, nata a partire dalle celebrazioni per la Giornata internazionale della Francofonia (20 marzo). Intorno a questa data, il Ministero della cultura francese ha istituito la Settimana della lingua francese e della Francofonia, giunta alla 28°edizione (18 – 26 marzo), che quest’anno declina il tema «À tous les temps», proponendo una riflessione sul nostro rapporto con il tempo ed esplorando i diversi significati di questa parola e delle sue espressioni. Il tempo che passa, quello che fa, il tempo che si guadagna o che si perde, anno luce, nanosecondo, istante o eternità.

📍La riflessione sul tema del tempo e sul concetto di memoria, ad esso così strettamente legato, è al centro del grande progetto proposto quest’anno dall’Alliance Française Torino, realizzato insieme al Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà di Torino, Institut Français Italia, Centre de la Mémoire d’Oradour sur Glane, Istoreto – Istituto piemontese per la storia della Resistenza e della società contemporanea “Giorgio Agosti”, A.N.C.R. – Archivio nazionale cinematografico della Resistenza e Polo del ‘900 di Torino.

Attraverso lo sguardo dei fotografi torinesi Pier Paolo Viola e Valerio Bianco, la mostra fotografica Oradour Sur Glane, a cura di Chiara Miranda (Museo Diffuso della Resistenza di Torino, 3 marzo – 2 aprile 2023), racconta uno dei luoghi simbolo dalla violenza nazista e teatro di un terribile eccidio avvenuto il 10 giugno 1944, in cui vennero massacrate 642 persone, di cui 207 bambini. Al termine della guerra si scelse di non ricostruire il paese, a perenne testimonianza di quanto avvenuto. Il 7 e il 30 marzo, completano la riflessione sulla memoria due giornate di convegno (aperte ai nostri soci su prenotazione, 011 01120796 –011 0112 0780) con relatori italiani e francesi.

Il cinema conferma il suo ruolo centrale nella programmazione, a partire dall’appuntamento dell’8 marzo in collaborazione con le Biblioteche civiche torinesi  quando verrà proiettata una selezione dei cortometraggi Paroles de femmesParole di donne del Très Court International Film Festival che propone una panoramica della creatività femminile, lontana dai cliché. Un caleidoscopio di proposte in collaborazione con ilCineTeatro Baretti, come la rassegna MERCREDI FRANÇAIS (Playlist, 1°marzo) e gli appuntamenti dedicati al cinema francofono (Les Chevaliers blancs, 29 marzo) per il grande pubblico a cui si aggiungono le proiezioni speciali per le scuole: film proposti in francese con sottotitoli in italiano, grazie al supporto dell’Institut Français.

Un’attenzione particolare è rivolta al mondo della scuola, con iniziative dedicate, realizzate negli Istituti scolastici del Piemonte: il 15 marzo la FÊTE DU FRANÇAIS riunisce 200 studenti e studentesse di alcune Scuole Secondarie di I e II grado di Torino e provincia per una festa della lingua francese da celebrare tutti insieme, con presentazione di progetti ed elaborati realizzati nelle classi. Durante la mattinata, verranno annunciati i vincitori del concorso Dis-moi dix mots che quest’anno coinvolge gli allievi delle Scuole medie.

Il percorso con le scuole prosegue anche durante gli incontri in classe con gli autori del mondo che hanno scelto la lingua francese per raccontare l’umanità: dal Québec, Mathieu Lippé artista della parola, narratore e cantante esplora il linguaggio grazie a musica e canto (21 marzo, Liceo Berti); il regista teatrale franco-ivoriano Moïse Touré, fondatore della compagnia Les Inachevés di Grenoble, da oltre 30 anni sperimenta nuove pratiche artistiche in diversi Paesi, mettendo al centro dell’atto creativo lo scambio dal locale al globale e viceversa (23 marzo, Liceo Massimo d’Azeglio).

Quest’ultimo sarà anche protagonista di Apéro avec Moïse Touré, un appuntamento nella Biblioteca dell’Alliance Française Torino (25 marzo, ore 11.00 – per i nostri soci su prenotazione serviziocivile@alliancefrto.it). L’incontro sarà moderato dagli studenti del nostro atelier di conversazione Café des idées, condotto da Chloé Thomas. Touré ha lavorato in molti Paesi del mondo, portando in scena testi della letteratura francese e creando uno scambio con le culture locali: l’incontro esplorerà il modo in cui cambia la percezione di un’opera letteraria da Paese a Paese.

Uno spazio di confronto e dibattito che troviamo anche nella conferenza on line che esplora il rapporto tra Sport e Francofonia, organizzata da Università degli Studi di Torino – Institut Français Italia (24 marzo, accessibile a tutti su prenotazione ).

Inoltre, invitiamo tutti gli amanti della lettura, torinesi e non solo, a scoprire le proposte che arrivano dagli autori francofoni, presenti nella nostra Biblioteca in sede, oppure su Culturethèque, l’immensa mediateca digitale dell’Institut Français, gratuita per i nostri soci. La nostra équipe ha individuato una piccola selezione con proposte per grandi e piccini, realizzata in occasione della Festa della Francofonia e disponibile sul nostro sito nella pagina dedicata alla Mediateca digitale e Biblioteca in sede.

Cos’è la Francofonia?

Il termine francofonia è apparso intorno al 1880 quando un geografo francese, Onesime Reclus, lo utilizzò per descrivere l’insieme delle persone e dei Paesi che parlavano francese. Secondo i dati pubblicati dall’Observatoire de la Langue française, oggi si stimano circa 300 milioni di persone che parlano francese nei 5 continenti, con la previsione di una crescita che potrebbe toccare i 700 milioni entro il 2050, rendendo così il francese il secondo idioma più parlato. Nel 1970 è stata istituita l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), per riunire sotto un unico riferimento tutti i Paesi che condividono la lingua francese, come lingua madre o lingua ufficiale. L’OIF comprende 54 stati membri e governi, 7 membri associati e 27 osservatori. Lo scopo è quello di promuovere la lingua e la cultura francese, facilitando inoltre lo sviluppo economico e gli scambi commerciali tra i Paesi membri. Dal 1990, il 20 marzo si celebra la Giornata internazionale della Francofonia: la data è stata scelta per commemorare la firma a Niamey (Niger) del trattato che nel 1970 ha dato origine all’OIF.

Ufficio Stampa Alliance Française di Torino

Carola Serminato – eventi@alliancefrto.it | +39 3491299250

Seguici anche sui social!